Friday, August 2, 2013

Let´s reflect on AUTONOMY !

¿Por qué es tan importante la autonomía en los primeros años de vida? Ser autónomo significa saber lo que hay que hacer en cada momento, es confianza en uno mismo y en las posibilidades, es esfuerzo, seguridad, autoestima, ser responsable, en resumen es CRECER. Los hábitos que los niños adquieren desde pequeños son hábitos asegurados para el día de mañana. Cuando los adultos reforzamos esas acciones, el niño se da cuenta y empieza a verse mayor, no tan dependiente y de este modo empieza a crecer su autoestima y seguridad. Uno de los mayores errores que podemos cometer es la sobreprotección: resolverle cualquier situación difícil que se le presente , utilizar demasiadas medidas de seguridad para que el niño no pueda hacerse daño… Si les protegemos en exceso y no les dejamos hacer, se volverán cobardes, temerosos, con poca iniciativa y les resultará muy complicado llevar a cabo las tareas diarias y afrontar las nuevas que puedan ir apareciendo en su rutina diaria. 

Why is autonomy so important during the first years? Being autonomous means knowing what to do at every moment, means being confident in yourself and your possibilities: I t embodies effort, security, self-esteem, responsibility, in short is TO GROW UP. When children`s habits are acquired when they are young, it is almost certain that they will remain in their future. When adults reinforce those actions, children realize about it and start to feel more mature, not so dependent and thus they begin to develop their self-esteem and security. One of the biggest mistakes we can make is to overprotect: to solve any difficult situation for them, to use too many safety measurements so that the child cannot get hurt. If we protect them too much and do not let them be, they will become coward, fearful, with little initiative and will find it very difficult to carry out daily tasks and face new ones that may be appear in their daily routine. 

MANUEL BARRA H.
ORIENTADOR AIS