Estimados Apoderados/ Dear Parents:
Tal como es de su conocimiento, producto del Terremoto en Japón, se ha levantado una “alerta preventiva”, en las costas chilenas. Pero según la oficina nacional de emergencia (ONEMI), de suceder algún evento esto ocurriría en las últimas horas del día. Por lo tanto, las autoridades nacionales han llamado a la tranquilidad y a desarrollar las actividades de forma normal.
Due to recent evnts in Japan, an early warning procedure is underway in our territory. The chilean government has asked the population to remain calm and to keep doing activities in a normal way.
Por tal razón, nuestra institución continuará con sus clases, les recordamos además que poseemos un manual de procedimiento (que practicamos constantemente) que nos permite proceder de forma rápida y efectiva frente a diversos tipos de catástrofes.
Our school will continue having a normal school day. We have an Emergency Manual that gives us established and safe protocols in case of any event. You can find a copy of this Manual and a picture of our evacuation zone on our webpage.
Los invitamos nuevamente a visitar nuestro sitio web y conocer nuestro plan de emergencia, además encontrará (en este sitio) una imagen satelital de nuestra zona de seguridad en caso de evacuación.
Cualquier información nueva, les será comunicada con la brevedad posible.
Equipo de Emergencia y Seguridad / AIS Emergency and Safety Team
