Estimados Apoderados/ Dear Parents:
Junto con saludarles, les comunicamos que nuestro colegio pone a su disposición dos tipos de actividades extracurriculares para este año, ellas son las academias y los clubs.
Please find information relative to extracurricular activities being offered by the school for this academic year.
Las “academias” están destinadas al desarrollo de diferentes deportes, y ellas son realizadas en su mayoría por monitores externos. Estas actividades serán coordinadas por José Huanca Concha, encargado extraescolar del colegio.
En cambio los “clubs” son actividades destinadas al desarrollo de las diferentes formas de expresión, y están a cargo (en su mayoría) de las profesoras extranjeras.
Las academias tienen una duración anual, en cambio los clubs, variarán trimestre a trimestre. The difference between academies and clubs, is that academies last the year round and clubs last for only one trimester.
Para ambas actividades (academias y clubs) es muy importante ser responsable con la asistencia, único requisito para permanecer en ellas. If your child is selected for any of the extracurricular activities, he/she must be responsible to attend to every class.
Le sugerimos conversar con sus hijos(as) antes de elegir algún tipo de estas actividades, considerando sus intereses, además de verificar los horarios, las vacantes y los requisitos.
Las inscripciones para las academias y los clubs se realizarán los siguientes días: martes y miércoles (15 y 16 de marzo) a las 15:15 hrs, en el patio del colegio. Openings for academies and clubs will be held the following days : March 15 and 16 at 3:15 in the school's patio.
Sin otro particular. Atte.
Paulina Figueroa P.
Directora Académica.
PD: se adjunta información de academias y clubs.
