Estimado Apoderados / Dear Parents: Nos es grato comunicarles, que este sábado 30 de abril, realizaremos la segunda versión de “Cycling Day”, que el año 2010 tuvo un rotundo éxito. Esta actividad se iniciará en el colegio a las 10:00 hrs, desde allí saldremos en bicicletas, patines, o scooters hasta la playa “Poza de los gringos” (ida y vuelta). Para los más pequeñitos el circuito será más corto. You are invited to participate with all your family in our “Cycling Day” on Saturday April, 30. The ride will start at the school at 10:00 hrs. and finish at "Poza de los Gringos" beach.
Durante el recorrido, estaremos acompañados por una unidad policial así como de un móvil de la Asociación Chilena de Seguridad. De todas formas es muy importante que los más pequeños estén en todo momento acompañados por sus padres y éstos supervisen su seguridad. Les sugerimos también el uso de bloqueador y de gorros para protegerse del sol, así como de traer con bastante líquido para su hidratación. Por razones de seguridad no está permitido el uso de motos u otro vehículo con motor. Ya de regreso en el colegio tendremos una “fantástica clase de baile entretenido”. Las actividades finalizarán a aproximadamente a las 12:30 hrs.
Please bring sunscreen, hats and water. No motor bikes of any kind are allowed for safety reasons. On our return to school, we will enjoy a fun dance class. The activitity will finish at around 12:30.
¡Esperamos contar con toda la comunidad del AIS!
Departamento de Ed. Física
